BAILLESTAVY

Op 646 meter hoogte in het Oostelijk deel van de Franse Pyreneeën in het departement Pyreneeën Oriëntaals ligt het dorp Baillestavy; gelegen in een bosrijke omgeving met de daaromheen liggende bergen. Het dorp met zijn oude huizen, steile helling en Romeinse brug. Het dal vormt een oord van rust met weides en boomgaarden die in het voorjaar barsten van duizenden bloemen. Het biedt kilometers aan paden en bossen, waar men urenlang kan wandelen.

Het hele jaar door staat er water in de rivier Lentilla; een heerlijk verkoelende bergrivier, waar je op verschillende plekken kunt zwemmen of pootjebaden en vissen.


♦♦
At 646 meters altitude in the Eastern part of the French Pyrenees in the department of Pyrenees Orientals lies the village of Baillestavy; located in a wooded area with the surrounding mountains. The village with its old houses, steep slope and Roman bridge. The valley is a haven of peace with meadows and orchards bursting with thousands of flowers in the spring. It offers kilometers of paths and forests, where you can walk for hours.

Throughout the year there is water in the river Lentilla; a wonderful cooling mountain river, where you can swim or paddle and fish in different places.


A 646 mètres d'altitude dans le département des Pyrénées Orientales se trouve le village de Baillestavy; situé dans une zone boisée avec les montagnes environnantes. Le village avec ses vieilles maisons, sa pente raide et son pont romain.
La vallée est un havre de paix avec des prairies et des vergers débordant de milliers de fleurs au printemps. Il offre des kilomètres de sentiers et de forêts, où vous pouvez se promener pendant des heures.

 
Tout au long de l'année il y a de l'eau dans la rivière Lentilla; une magnifique rivière de montagne rafraîchissante, où vous pouvez nager ou pagayer et pêcher dans des endroits différents.